Entradas

Mostrando entradas de mayo, 2018

Night in the Woods

Bueno, pues como sabréis si estábais interesados en la traducción de este "juego", unos días después de lanzar nuestra traducción, el juego fue actualizado en Steam, y hoy lo ha sido también en GOG a la versión 406.

Según comentó uno de los participantes en la traducción, CallMePérox, que sigue el juego más que yo, bueno, eso cualquiera, xD, se supone que debe salir eventualmente otro mini-juego similar a Lost Constellations y tal, por lo que antes o después debe haber otra "gran actualización".

Debido a la problemática de actualizar la traducción del juego, estamos pensando en abandonarla hasta que salga una actualización más grande, porque ésta ha sido de la asombrosa cifra de 13mbs.

Que ya hasta pensando mal (y acertarás), más o menos a la vez que nuestra traducción, unos rusos sacaron la suya, y sabiendo que con simplemente modificar algún assets se jode todo... quién sabe, haha, pero bueno, no seámos así, : P

En fin, la cosa es que actualmente la traducción es…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 20)

Casi tres meses he estado, queriendo y sin querer, evitando lo inevitable, terminarme Shining Force III, : _______________(
Porque sí, tampoco es que haya tenido tiempo, pero igualmente en el fondo no quería terminarlo.

Pero bueno, desde hace un par de días lo tenéis en YouTube, última parte del tercer escenario y final del juego, : (

Como digo al final, mi idea es, con tranquilidad y mucho prueba/error, ver un par de juegos que tengo en el punto de mira, más precisamente Shining Wisdom y Dark Savior, pero como digo, mediante prueba/error, es decir, los probaré y veré si hoy en día, tras 20 años son realmente disfrutables o mejor guardarme el buen recuerdo de ellos que tengo antes de fastidiarla por completo, xD

Igualmente, aunque no era mi primera opción, ya van dos personas que me han dicho que no deje Premium Disk en el tintero, los que me habéis seguido en estos gameplays y/o conocéis Shining Force III, sabréis lo que es, pero bueno, es breve de explicar:

Premium Disk fue un "…

Heroes Of Hammerwatch 76

Pues como dije, dos días después salió nueva versión, 76.

Actualizo, e igualo de momento, hehe
Como dije en su momento, y en mi experiencia, no hay problema en usar una actualización más antigua en una versión posterior, en el punto de que no da error, aunque no he llegado a comprobar qué pasa con los textos nuevos, no sé si aparecen en inglés o no aparecerá nada, : S

Si alguien ha tenido esa experiencia que lo comente, para tenerlo en cuenta.
Igualmente creo que estoy actualizando con bastante premura, ; )

-> Traducción de Heroes of Hammerwatch

Traducciones de videojuegos de consola

Actualizado el listado de traducciones de videojuegos de consola.

Muchas traducciones al español, aunque en su gran mayoría de "juegos pequeños" que quizá no cambien demasiado poniéndolos en español, pero bueno, que exista la posibilidad creo que siempre es bueno, ; )

Juegos como Megaman: The Wily Wars, Zero, The Great Circus Mystery o Animaniacs entre otros muchos.
Un poco más interesantes de Megaman Battle Network de GBA, el primero de la saga, para mí una saga muy rescatable y que pasó bastante desapercibida, el SWAT de la NES, una mezcla de aventura y estrategia, Wonder Project J de SNES y sobre todo una retraducción de The Legend of Zelda de NES que creo que invita mucho a rejugarlo, ; )

También se ha liberado la traducción de varios juegos de la saga Competi, una saga de mechas que tiene juegos de todo tipo, pues en este caso, celebrando el 19 aniversario de la increíble web de traducciones Aeon Genesis, liberaron traducciones para los cinco The Great Battle, unos acep…

Heroes Of Hammerwatch 74

Al poco de sacar la traducción de Heroes Of Hammerwatch actualizaron el juego a la 72, a la 73 y a la 74, dije, bueno, a este ritmo voy a esperar a la 75 y voy más o menos sacando actualizaciones con el juego en "números redondos", pero se han quedado ahora ahí estancados, que casi mejor, vaya ritmazo, haha

Así que al final os pongo el juego actualizado a la 74.

Ahora sacarán mañana una nueva... xD

-> Traducción de Heroes of Hammerwatch

Funeral (Artículo recuperado de theStormer eZine)

Imagen
Hace ya tiempo realicé un "Abecedario Musical" en el blog, que además está enlazado en el árbol del blog arriba a la izquierda, ya que como sabréis si me seguís o leéis este blog, la música es tan importante para mí como los videojuegos.

Entre aquellos "artículos", apareció en la F, una banda de funeral doom metal llamada precisamente Funeral.
En ese artículo mencioné que en mis primeros tiempos "internetiles" estuve participando en un eZine de metal extremo que duró solo un par de años, pero durante los cuales hice algunas entrevistas y algunos artículos, uno precisamente sobre esta banda.

Hoy lo he encontrado mirando CDs antiguos, así que como dije en su momento, y para que no se vuelva a perder lo cuelgo aquí.
Solo decir que está escrito en 2003, así que puede que alguna cosa ya no sea así, de hecho sin ir más lejos en el artículo dice que en 2003 la banda se disolvió, y es cierto, pero volvieron a unirse poco después, y aunque no es una banda muy act…

Twitch y juegos gratis

Twitch es una antigua red de streaming de videojuegos que antes tenía relativo éxito por sí misma, pero hoy en día donde hacer un vídeo en directo es tan sencillo como hacerlo por YouTube, y hay mil plataformas, pues ha necesitado reivindicarse.

¿Cómo? Pues se ha unido al gigante Amazon y han empezado a regalar cosas, como hoy en día parece hacerse todo, xD
Eso sí, para ello hay que ser Prime, que mucha gente lo es de por sí, otra pequeña ventaja de serlo, pero en caso de que no lo séas, y nunca lo hayas hecho antes, puedes pedir el periodo de prueba y aprovechar para reclamar los regalos de Twitch.

Es una red bastante invasiva, directamente se trata de una "aplicación de escritorio", al menos en mi caso con Windows 10, requiere estar online y con la aplicación ejecutada para poder jugar a sus juegos, así que vamos, es de las peorcitas redes de videojuegos, avisados estáis, yo la tengo un poco por probar, no me informé demasiado, en otro caso quizá no lo habría hecho.

No ten…