Entradas

Mostrando entradas de 2017

Cómics: Devolution / Leviathan

Imagen
Hoy os traigo otros dos cómics, como viene siendo habitual, de duración media-corta, por un lado Devolution de Rick Remender.

Rick es un autor estadounidense muy prolífico que ha escrito de todo, aunque en general centrado en Marvel, X-Men, Vengadores, Punisher... además de muchas series independientes con Dark Horse o Image, tengo varias pendientes más largas suyas, pero siendo esta mi primera toma de contacto... la verdad es que no me ha animado a seguir leyéndolo, aunque supongo que ya llegará...

En Devolution se une a Jonathan Wayshak, bastante más indie, habiendo trabajado en Stained, Halo, The Authority... un dibujo bastante correcto bien ambientado en lo que trata el cómic, caótico, sucio.

Por alguna razón el mundo ha involucionado, volviendo a una época prehistórica donde los "humanos" son meros animales, agresivos y salvajes, pues también es lo que toca ya que han aparecido nuevas bestias contra las que poco se puede hacer, como arañas o insectos gigantes...

El cómi…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 15)

Bueno, pues llegamos ya por fin a la última ciudad, ya vamos a reunir a toda la Shining Force, vamos, vamossss, hehe

Pues sí, inevitablemente seguimos avanzando hacia el final de Shining Force III en su totalidad, ya queda muy poquito.
En este vídeo podéis ver el combate que hay justo antes de llegar a Remotest y precisamente todo Remotest.

Ya solo quedaría la Prueba del Héroe de este Escenario, y el final, : (((

Pero bueno, no nos deprimamos aún, y disfrutemos de lo que queda, ; )

Traducción de Tooth and Tail (II)

Imagen
Bueno, pues al final, como comenté los desarrolladores de Tooth and Tail acabaron contactando conmigo una vez terminé mi traducción "independiente".

Supongo que hubo algún tipo de malentendido o simplemente que tenían intención de lanzar una traducción al español oficialmente en algún momento y por tanto cuando les dije que yo ya tenía una, se "precipitaron" en decir que "había una oficial en camino", lo cual, lógicamente no era cierto.

Y lo digo, porque precisamente al final ha sido la mía, con ciertas mejoras, pues en la versión 1.0.7 pusieron más partes de la interfaz accesibles, la que han usado de forma oficial.

Así, por tanto, no volverá a estar disponible en descarga, porque tanto en GOG como en Steam ya debería apareceros directamente, : )


Nota que la traducción final tiene algunas mejoras con respecto a este vídeo, como por ejemplo, ya están traducidos los objetivos, y más partes de la interfaz, como los Talk e Inspect al interactuar con NPCs.

-…

Cómics: Elizabeth Bathory / Death Dealer: Sombras de Mirahan

Imagen
Pascal Croci es un autor de cómics frances no muy prolífico que tiene un muy particular estilo de dibujo, muy cute, personajes con ojos grandes, muy estilo gótico adolescente, y que sin embargo probablemente su obra más importante sea Auschwitz, un cómic basado en hechos reales ambientado como su nombre indica durante el Holocausto nazi.
Que no sé, porque no lo he leído, pero no me parece que encaje en su estilo... pero bueno, centrémonos por ahora en su otro título, Élizabeth Báthory.

Un número único lanzado en 2007 y perteneciente a una serie de cómics bajo la etiqueta "Atmospheres" donde lanzó varios, por ejemplo, otro sobre Drácula de Bram Stoker...

En España salió con el subtítulo "La Condesa Sangrienta", y habla brevemente de Erzsébet Báthory, la famosa condesa húngara, que para el que no lo sepa, fue una de las inspiraciones del mito del vampiro.
Pues según cuenta la leyenda, supuestamente real, pero con dudas sobre su veracidad, se bañaba en sangre de vírge…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 14)

Nuevo vídeo, y como no podía ser de otra forma, con multitud de errores, : DDD

Pues sí, he perdido varios vídeos de "entre escenas" y aparecen un par de saltos que en fin... pero creo que no se ha perdido nada grave.
Así que bueno, seguimos avanzando, ya queda nada para llegar a Remotest, de hecho en este gameplay nos re-encontramos con Synbios.

Ya queda nada para unir a JuMeSyn, ¡adelante! : )

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 13)

Bueno, después de un tiempo sin jugar a Shining Force III con bastante trabajito traductil, vacaciones para descansar y tal, al fin he podido continuar la travesía.

De nuevo un enfrentamiento contra dos Rainbloods, y nos encontramos por fin a Synbios, la historia sigue in crescendo, muy interesante, no hay que perdérsela, que ya nos acercamos al final, : ))

Novedades sobre Tooth and Tail

Bueno, no sé, todo está siendo muy raro con esta gente, haha

Como os dije en el anterior post, intenté contactar con los desarrolladores de Tooth and Tail en el momento en que hice las primeras pruebas con el juego y vi que podía ser editable.

Como no me respondieron, insistí preguntándoles si al menos podían decirme si estaban planeando traducir el juego oficialmente a nuestro idioma, aunque no les interesara mi posible participación, qué menos que eso para no hacer trabajo en balde.

Pero solo me respondieron cuando terminé la traducción y les envié el vídeo demostrativo, entonces sí, guau, una localización amateur al español, qué flipe, y terminaron con un "official loc coming real soon", o lo que es lo mismo, que estaba a punto una traducción oficial, con lo que dejaban claro que me habían jodido al no decírmelo en su momento, pero ya estaba hecho.

Sin embargo, con el paso de los días me dicen, que no, que simplemente es algo que les gustaría hacer y que si quiero hacer l…

Ofertas

Bueno, mientras nos acercamos peligrosamente a Navidad, y teniendo entremedias el Black Friday de los cojones, casi sin haber salido todavía de las ofertas de Halloween... madre mía... haha

Pues os pongo un poco en situación, que hace tiempo que no comento nada al respecto, : )

Quizá lo sepáis ya pero Bundle Stars se ha transformado en Fanatical, y para anunciarlo y promocionarlo llevan un mes con ofertas y descuentos, de hecho creo que hoy caduca un vale de 5 euros que le enviaron a todos los usuarios antiguos, mirad en vuestras carpetas de spam y eso si no lo visteis en su momento, si tenéis alguna compra en mente, podría ser interesante.

Aparte de eso el otro día subieron un nuevo bundle que no está mal, el Fanatical Max Damage Bundle, que contiene, como su nombre indica, la última entrega de la saga Carmageddon, Max Damage, que bueno, según dicen mejora al anterior, y siempre puede ser entretenido liberar tensiones con un juego de este tipo. También está en el pack, Punch Club - D…

Traducciones de consola actualizado

Pues eso, he actualizado el listado de traducciones de videojuegos de consola.

No hay nada especialmente sorprendente, un par de RPGs oscuros, uno de SNES, Xak y otro de PsX, Brigandine, además de SMT Nocturne de Ps2, y algún que otro juego interesante pero poco conocido, como el Wrecking Crew '98, la secuela del genial y a la vez desconocido juego de NES de Mario de romper puertas, en este caso con gráficos de SNES, nuevas pantallas y ahora en inglés.

En cuanto a traducciones al español, pues sobre todo mencionar haber recuperado un buen montón de traducciones de Megaman, todos los de NES y alguno de SNES, también podremos disfrutar en nuestro idioma de un par de buenos RPG, ActRaiser y Tengai Makyou Zero, y muchos más juegos, entre ellos grandes clásicos que ahora podéis rejugar en español, ; )

-> Traducciones de Videojuegos de Consolas

Cómics: Nosotros, los Muertos

Imagen
Nous, les morts es un interesante cómic de media duración lanzado en 2015 por Delcourt en cinco números y editado en España por ECC en número único.

Escrito por Darko Macan, prolífico escritor croata, no solo de cómics, que ha tocado X-Men, Hellblazer, Star Wars,Grendel Tales, etc.
Para la ocasión se unió con el dibujante también croata Igor Kordey, La Historia Oculta entre otros.
El dibujo es bastante correcto, en un estilo clásico muy colorido, aunque el uso de viñetas superpuestas no sea muy clásico en este caso, hehe

Y digo interesante porque a mí me ha gustado, la verdad, sin embargo antes de leerlo en sí leí críticas bastante ácidas en su contra.

En un principio creo que ha sido muy criticado porque se le ha encasillado dentro del género zombi al tocar muertos vivientes, pero en realidad son un trasfondo como podría haber sido otro cualquiera y que si dejamos de lado, tendremos una interesante y filosófica historia en una realidad anacrónica que mezcla, centrándose principalment…

Mafia en GOG

Mafia es uno de mis juegos preferidos de siempre, aunque la verdad es que hace tiempo que no lo rejuego.
Y quizá sea debido a que no nos lo han puesto fácil, a diferencia de otros muchos juegos que reeditan, reeeditan y reeeeditan en HD, Mafia era difícil de conseguir, en Steam lo eliminaron y por lo tanto ya no se puede comprar, siendo la que lo mueve casi todo, y por tanto conseguirlo digitalmente parecía complicado, usar proxies para comprar en otros mercados, etc, etc.

Durante mucho tiempo se ha tenido la esperanza de que GOG (Good Old Games) lo recuperara como juego viejo que es, aunque no lo parezca, fue lanzado en 2002.
Pero parecía que no estaban muy interesado, o no era fácil cumplir ese deseo... pues hasta ahora no lo habían conseguido.

Y es que por fin, hace unos días está disponible en GOG, de hecho lo pusieron en oferta nada más salir. No obstante su precio normal son 10 euros, que tampoco es tanto para un juegazo de esta categoría.

Ahora bien, estamos en España, este jue…

Traducción de Tooth and Tail

Imagen
ACTUALIZACIÓN
ACTUALIZACIÓN II

Lo primero que voy a decir, es que bueno, esta traducción ha sido principalmente un entretenimiento para pasar horas muertas, lo digo precisamente en el leeme que copiaré a continuación.
Me habría gustado que quedara mejor, por supuesto, y por ello intenté contactar con los desarrolladores en varias ocasiones, pero no ha sido hasta ahora que la he terminado que no han mostrado un mínimo interés...

¿Y cuál ha sido la respuesta? Que pronto habrá localización oficial, *pam*, xD

Así que bueno, pues eso, otra vez "he ganado" yo, xD
Cuando salga la oficial la eliminaré, pero que quede constancia, : P

Como dije en su momento, no quiero trabajar en traducciones de juegos que tengan menos de un año, o si no lo tienen necesito algún tipo de feedback con los desarrolladores, por no hacer trabajo en balde.
Sí, lo dije antes y no lo he cumplido, cierto, pero empecé a traducir este juego por placer y aburrimiento, como digo, y fue fluyendo tan suavemente y ta…

Cómics: El Jugador / A bordo del Estrella Matutina / Bast

Imagen
Hoy os traigo nada menos que tres cómics, la cosa está difícil para las series largas, hehe

Y son tres porque la verdad, es que bueno, no es que sean horribles, pero sí es cierto que se tratan de cómics normalitos, que bueno, tiene que haberlos también.

Dos de ellos son adaptaciones de novelas escritas, con mayor o menor fortuna, el tercero es un spin-off de Sandman, otro más que deja también bastante que desear, pero vayamos por partes.

Comenzaré con El Jugador, novela de Fiodor Dostoyevski, y que lleva bastante bien Stéphane Miquel, el más periodista que escritor, ha coincidido también en otros títulos con el dibujante de esta adaptación, Loïc Godart, más prolífico, y que en este ocasión, hace un uso artístico bastante colorido, y acertado, tratándose de un cómic, que ha tenido que adaptar esta novela psicológica de casi 200 páginas, pues imaginad.
Personalmente, no me convencen las adaptaciones a cómic de una novela escrita, de momento no he encontrado ninguna que haga justicia, p…

Cómics: Hitler - La Novela Gráfica

Imagen
Hoy voy a hablar de un cómic realmente curioso, e interesante para los aficionados de la 2ª Guerra Mundial, hablo de Hitler, La Novela Gráfica de Shigeru Mizuki.

Mizuki fue un prolífico autor principalmente de manga, y es que ya murió en 2015, habiendo lanzado incontables títulos, aunque pocos llegaron por estas tierras, se centró especialmente en títulos de terror, como por ejemplo la famosa saga GeGeGe no Kitaro.

También fue historiador, y al parecer en lo que más profundizó fue en la mencionada 2ª Guerra Mundial, en la que participó, y en la que perdió un brazo nada menos.

En 1971 comienza Hitler, generalmente la mayoría de ediciones la subtitulan con "La Novela Gráfica", un interesante documento basado en hechos reales, a modo de biografía, pero en general con tintes cómicos, sobre todo gracias a un dibujo caricaturesco bastante majo, al parecer marca de la casa de Mizuki, pero que yo desconozco al no haberle leído nada hasta ahora.

Lo cierto es que de Hitler conocemos y…

Cómics: Rituales / Murderabilia

Imagen
Hoy vengo con dos cómics, que realmente tienen mucho en común, y es que realmente son dos cómics escritos por el mismo autor, un autor que realmente me ha convencido, y sobre el que sin duda quiero volver.
Estoy hablando de Álvaro Ortiz, el joven zaragozano se ha vuelto uno de los escritores de cómic españoles con mayor proyección, y lo cierto es que es un escritor bastante interesante, por su escritura ágil, intrigante y adictiva.

De momento los dos cómics que le he leído, ambos lanzados a través de Astiberri, son Murderabilia (2014) y Rituales (2015). Que en términos artísticos son bastante similares, siendo el propio Ortiz el encargado de este apartado también.

Tonos marrones, sepia, un dibujo retro y caricaturesco a veces, no es especialmente llamativo, pero lo cierto es que para el tipo de cómic novelesco que se trata, encaja bastante bien, siendo amable y cercano, pero a la vez original.

Así dejando a un lado la parte más artística, centrémonos en el guion, que al final es en l…

Cómics: Martha Jane Cannary / Les Scythes (Los Escitas)

Imagen
Vuelvo a una entrada de dos mini-series, y es que realmente series largas que merezcan la pena, una vez sales de los típicos superhéroes tampoco hay tantas, y ya me he leído muchas, hehe

Pero bueno, aún quedan bastantes, y otras tantas que tengo en la agenda esperando a que terminen, ; )

Pero como digo, hoy toca dos cómics interesantes pertenecientes a la bande dessinée, quizá no buenos, pero sí interesantes, y ahora me explicaré.

El primero de ellos se llama como su protagonista, Martha Jane Cannary, mucho mejor conocida como Calamity Jane (incluso Juanita Calamidad por algunos lugares hispanohablantes).
Este one-shot o número único está escrito por Christian Perrissin, autor francés de El Niño, Cap Horn..., y dibujado por Matthieu Blanchin, también francés quizá menos prolífico y que ha colaborado con Perrissin en varias de sus obras.

De hecho esta novela-biografía que cuenta la vida Calamity Jane se llevó el premio Essentiel del Festival d'Angoulême en 2009.

El cómic está divi…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 12)

Continuamos nuestro camino hacia Remotest y por tanto hacia el final de Shining Force III, no obstante, aún queda juego, ehhh, no os pongáis tristes, noooo.

Hehe, interesante gameplay, donde luchamos ya sí, contra todo un peso pesado, Galm, que medio nos ayuda a cambio de un combate realmente brutal, : )

Cómics: Sin City

Imagen
Ya lo dije en la crítica a Ronin, siempre he tenido mucho respeto por Frank Miller, fue uno de los primeros nombres propios que me vienen a la mente en el mundillo del comic, sin contar a Stan Lee.
Ver Sin City y empaparme un poco de la historia de la novela gráfica, no hizo más que aumentar aún más esa glorificación.
Pero casi todo se fue al traste tras leer Ronin, que si me leísteis en su momento, fue una absoluta decepción...

Sin embargo, me negaba a darme por vencido, y fui a lo fijo.
Aunque como digo ya había visto la película de Sin City, y me encantó en su momento, hacía ya mucho de aquello, de hecho, intenté ver la que en teoría era Sin City 2, una completa basura... hehe
Así que pensé que sería una buena idea, recordar la buena sensación de la película, pero con esta aproximación, teniendo ya toda la historia bastante oxidada, así podría revisualizarla tras la lectura y que fuera un poco una experiencia nueva...

Y fue todo un acierto, qué lectura tan apasionante, así sí.
En

Traducción Alwa's Awakening

Imagen
Bueno, novedad importante que os traigo con considerable retraso porque... los chicos de Elden Pixels se olvidaron avisarme... *cof* *cof*
Pero bueno, como ya estoy curado de espantos, pues tampoco me sorprendo visto lo visto, xD

En fin, a lo importante, y es que esa traducción que había mencionado en alguna que otra ocasión que tenía ya terminada a espera de ciertos avances, era ésta, la traducción de Alwa's Awakening.

Alwa's Awakening es un plataformas de acción con sus ineludibles dosis de puzle y mucha exploración típico de los 8-bit aproximadamente, incluso más atrás... así mismo sigue ese estilo gráfico con píxeles y pocos colores.

Es un juego muy interesante, relativamente corto, sí, no es el típico plataformas retro dificilísimo que se ha puesto ahora tan de moda, es realmente una oda nostálgica a aquella época, más que un reinicio.
Y bueno, me puse en contacto con ellos al ver que traducirlo era bastante sencillo y rápido, peeeero como siempre faltaban los acentos y d…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 11)

Bueno, bueno, bueno, seguimos avanzando en Shining Force III, parte muy interesante esta completando la Ceremonia del Innovator, para Gracia, una prueba de fuerza y otra prueba de equipo, un divertido combate con una pizca de puzle, hehe

En cualquier caso, por fin evolucionamos a Gracia y Julian, ahora a reunirnos con el resto de héroes en Remotest, ¡vamos!

Juegos gratis, ofertas y demás...

Bueno, últimamente hemos tenido varios regalitos interesantes de varias tiendas online.
- En Origin regalaron SteamWorld Dig, aunque es un juego que suele estar en bundles y en ofertas, pero bueno... si usáis esa tienda, es gratis... xD
- Humble Bundle regaló a principio de mes la primera temporada de la aventura de Telltale sobre The Walking Dead, posteriormente regalaron Psychonauts, la aventura plataformera de Tim Schafer.
- Al parecer en Steam regalaron el Monaco.
- Hace unos días, (casi) todos regalaron Oddworld: Abe's Oddysee.
- Y actualmente en Humble Bundle están regalando Outlast: Deluxe Edition.

Os recomiendo que estéis atentos al hilo para tal cosa en Dlan:

-> Juegos Gratis

En el Humble Monthly del mes pasado entró Momodora, un "metroidvania" que tenía en mi lista, eso hizo que bajara mucho en las tiendas tipo G2A, y me lo pillé por muy poquito.
El Monthly en general, no me gustó nada, Killing Floor 2 y The Banner Saga 2 eran los dos estandartes, dos juegos…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 10)

Corto gameplay en esta ocasión, pues además de tener un combate relativamente largo, visitar y explorar el pueblo de Maya es lento, así que cuando me puse a retocar el vídeo, no pude bajar de los 45 minutos... y decidí dejarlo así.

Bueno, interesante en cuanto a trama, conocemos in situ a Gabriel, hehe, aunque al final no nos de más que largas, nos acercamos ya a la "ascensión" de Gracia, : )

Cómics: Relatos Insólitos de Samuráis / Espadas del Fin del Mundo

Imagen
Vuelvo otra vez a comentar brevemente dos cómics en vez de uno, hehe

En este caso se trata de dos cómics cortos relativamente históricos, y casualmente, así lo ha querido Lady Fortuna, de hechos ocurridos en oriente...

Por un lado tenemos el cómic con más chicha de los dos, titulado en España, Relatos Insólitos de Samuráis editado en 2010 por Glénat.
En él tenemos varias historias cortas recopiladas en este número único, estas historias como su nombre indica, nos cuentan incidentes curiosos y poco conocidos de la historia samurái japonesa, claro.

El dibujo es bastante sencillo, aunque correcto, en blanco y negro con una disposición muy clásica, brillando sobre todo en viñetas grandes, donde a pesar del estilo sencillo muestra bonitos detalles. Desde luego es básicamente la traslación a "formato cómic" de una serie de curiosidades históricas.
Algunas de ellas basadas en evidencias muy cogidas con pinzas, o sea que también hay algo de ficción, se trata más bien de leyendas o …

Cómics: Escudo Humano (Human Shield)

Imagen
Escudo Humano es el nombre que le pusieron a la serie Human Target, ignoro en qué momento ocurrió esto ya que realmente existen dos personajes que adquirieron este nombre en algún momento hace muchos años, y uno de ellos, Christopher Chance, fue retomado veinte años después, precisamente de ese reinicio es del que voy a hablar.

Como digo, existen dos personajes llamados Human Target, Chance en particular fue creado por Len Wein en los 70, y retomado por Vertigo a finales del siglo pasado encargándoselo a Peter Milligan.

Esta serie en particular creo que no ha llegado a España, así que la traducción de Escudo Humano, pues no sé, sí es cierto, y acabo ya con las curiosidades, que basada en este reinicio de Vertigo se llevó a cabo una serie de televisión que fue traducida justamente así.
En esta serie el papel protagonista fue interpretado por Mark Valley (Boston Legal), un actor bastante flojo para una serie bastante floja, que poco tiene que ver con el cómic, usando sencillamente al pe…

Cómics: Talco de Vidrio / Los Cuadernos de Darwin

Imagen
Hoy traigo dos cómics irregulares, uno interesante, y otro... mmm... ¿una basura? No sé, en mi humilde opinión... xD

El primero de ellos, el interesante, se trata de Talco de vidrio, una obra personal de Marcello Quintanilha, un autor brasileño que no es muy prolífico, va sacando cosillas de vez en cuando, en general novelas de número único, a excepción de la serie Sept balles pour Oxford que se trata de siete números.
No obstante al parecer hace trabajos esporádicos como dibujante para diferentes periódicos, entre otros para El País y La Vanguardia...

Lo cierto es que el tipo me ha llamado la atención con el tono y la forma de este Talco de vidrio, y me gustaría leerle algo más, si bien no la considero una novela imprescindible, sí es interesante, comencemos por el principio.

La novela que le hizo dar el salto fue quizá Tungstênio, 2014, sin haberla leído, al parecer es un thriller con muy buen pulso, y muchos expertos esperaban ver si había sido un espejismo o no, con Talco de vidr…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 9)

Seguimos avanzando, dos combates larguitos, la verdad es que últimamente son todos bastante largos, el siguiente a estos dos, también lo es y tendremos nueva ciudad...

Pero no adelantemos acontecimientos, en este vídeo vemos un combate interesante contra dos Rainblood, Peón y Alfil, al parecer los muy tontos se han separado porque creen que son taaaaan poderosos que con solo dos pueden contra cualquier enemigo, craso error, hehe

Dos combates difíciles, pero no es para menos, avanzamos hacia el final del juego, ; )

Heroes Of Might & Magic 3 Complete (+Horn of the Abyss) traducido

Heroes Of Might & Magic II fue uno de los primeros juegos que jugué cuando tuve un PC propio, mi viejo AMD K7.

Lógicamente en cuanto salió Heroes Of Might & Magic III nos pasamos a él ipso facto, además de ser una mejora considerable y ser un juego sólido, estábamos ya cansados del II, así que nuevas facciones y nuevos escenarios ya nos ganaba de calle.

De hecho cuando salió la IV entrega, muy vilipendiada, también le echamos buenas partidas, aunque solo fuera por tratarse de un juego nuevo, vale, inferior a los dos anteriores, pero en mi humilde opinión, sigue siendo un juego decente, mejor que muchos de los posteriores...
Pero bueno, dejemos esto ahora mismo aparte.

El caso es que los Heroes son juegos que han ido reeditándose, que si edición Gold, que si edición Complete, que si ahora lo saca GOG con un parche X y una expasión Y, y por supuesto, generalmente estas reediciones que hacen el juego compatible con sistemas operativos posteriores venían en inglés.

Habiendo sido j…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 8)

Bueno, pues seguimos camino a Remotest, decididos ya a luchar contra el propio Bulzome en esta tierra "desconocida".

Interesante gameplay, a pesar de que avancemos poco, vemos las ruinas de Aspia, se desvela el secreto de JuMSy, y ya en paz se separan los tres ejércitos con intención de reencontrarnos para la batalla final.
Mientras con Julian seguimos avanzando, : )

Ya queda menos.

Cómics: Loveless

Imagen
Hoy voy a hablar de una "mini-serie", aunque bueno, realmente es una serie cancelada que al final se ha quedado un poco en término medio... en fin, no demos más vueltas se trata de Loveless, un cómic de Brian Azzarello, del que ya hablé a colación de su serie más conocida, 100 Balas, a la que elogié considerablemente, siendo una muy buena serie que vuelvo a recomendar, aunque ojo, ésta sí es una serie larga, ; )

Loveless comenzó a editarse para finales de 2005, cuando 100 Balas llevaba más de 5 años y estaba en plena forma siendo todo un éxito, si bien Azzarello intenta en Loveless exportar su toque de conversaciones trascendentales y voz en off, es evidente de que se tratan de dos cómics muy distintos que sin embargo la crítica ha tratado por todos los medios de comparar, parte de lo cual puede que llevara a su fracaso.

En mi humilde opinión creo que la serie tiene varios problemas, por un lado es un cómic muy complicado, Azzarello vuelve a usar su marca de la casa con el t…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 7)

Accidentalisisisisisisisisimo gameplay, like always, xD

En este vídeo vemos un combate largo y relativamente difícil, pues hay dos enemigos, y te la pueden jugar fácil, pero v_v, pero cuando maté a uno de ellos no se grabó, v_v
En fin, soy terrible con esto de los gameplays, no es mi terreno, no, desde luego, no, xD

Pero bueno, creo que se ve gran parte del proceso, sobre todo lo más importante, la trama, cuando nos reunimos con Medion y Synbios, que están a punto de liarse a hostias, vamos, el final del Escenario 2.

Y bueno, ha sido un poco decepcionante, joooo, con lo guay que estaba siendo toda la trama... qué mal, aysss, pero bueno, seguiremos, a ver cómo avanza la cosa.
Pero para ver qué es lo que ha pasado tenéis que ver el vídeo, y ya me decís vuestra opinión... *cof* *cof* xP

Como sea, disfrutad de este vídeo... qué ganitas de continuar, : )

Cómics: Como Viaja el Agua / Preciosa Oscuridad

Imagen
Hoy traigo dos nuevos cómics de número único y una mención al pie, en este caso se tratan de tres cómics bastante personales y peculiares.

En primer lugar hablaré de Como viaja el agua, un cómic de Juan Díaz Canales (Blacksad, etc) donde también lleva a cabo la parte artística.
En este interesante cómic de Astiberri confluyen diferentes corrientes y/o géneros, por un lado tenemos un thriller fantástico, donde iremos siendo testigos de una serie de asesinatos, desde una perspectiva extraña, que no sabemos muy bien dónde ubicar, si todo es real, un sueño, un cuento... así tenemos dos carreras a la vez que nos mantienen en vilo, descubrir los propios asesinatos, y ver que es lo que de verdad está ocurriendo en toda la narrativa.
A la vez de todo ello, Canales nos muestra un Madrid castizo, muy bien descrito y representado, con sus nombres "viejunos" para los protagonistas, protagonistas, que para la ocasión, se trata de una serie de carcamales, ya casi en la cuarta edad, quien…

Jugando a... Shining Force III - Scenario 3 (Parte 6)

Bueno, bueno, se me acaban las vacaciones, todo el mundo: "oooooh", xD
Pero al menos me ha dado tiempo a grabar y subir otro vídeo de Shining Force III.

Sí, ya superamos, teóricamente el ecuador del Escenario 3 (sin contar las Pruebas del Héroe, que en este escenario son 3, : S)
Pero bueno, vamos poco a poco, hehe

Una vez más con problemas en la grabación, en la segunda parte del gameplay me quedé sin micro, maravillas de la tecnología de los programas de grabación... *cof* *cof*
Pero bueno, medio subsanado, nos acercamos cada vez más, yo creo que lo veremos en el siguiente, al momento en que nos reencontramos con Medion y Synbios.

En este vídeo os muestro la ciudad de Baersol y dos combates, uno contra Produn, quien después de vencerle se nos une (también hay otro personaje nuevo), y otro contra Edmund, siguiendo mis pasos, en caso contrario, podría no aparecer como enemigo. Pero en mi caso ha sido así.

Espero que os guste, ; )

Traducciones de videojuegos de consolas actualizada

Nueva actualización del hilo de Traducciones de Videojuegos de Consolas.

Hay bastantes novedades, sobre todo en traducciones al español, pero ciertamente no hay nada especialmente reseñable, salvo quizá la traducción de alguna reedición o versión, como Final Fantasy Tactics de PSP o Megaman Anniversary Collection de GameCube, no obstante algo hay, sin olvidar la ya mencionada traducción de Shining Force III de Sega Saturn.

Tenemos por ejemplo Shin Megami Tensei Devil Survivor 2 de DS, Warsong (aka Langrisser) y Langrisser II de Mega Drive, varios Shinobi de Mega Drive, Wonder Boy III de Master System (del que hace poco salió el remake para PC, bastante majo, por cierto), o Go Go Ackman para SNES.

Por otro lado en inglés tenemos un par de juegos de PSP muy interesantes, un R-Type y un SD Gundam, dos juegos de estrategia a los que habrá que echarles el ojo.

-> Traducciones de Videojuegos de Consolas

Puesta al día, ofertas y novedades

Bueno, ahora mismo estoy de vacaciones, así que bueno, estoy un poco perdido, aunque realmente también estoy haciendo cosillas.

darkpadawan y yo estamos toqueteando una posible y futura traducción, que esperemos que vaya bien, la verdad es que de momento estamos topando con bastantes problemas... pero parece que poco a poco vamos solventándolos.
En cualquier caso, ya hemos invertido bastante tiempo en ella, así que seguramente saldrá antes o después, sea como sea, xP
Ya iré informando con más detenimiento cuando avancemos más.

Por otro lado, también tengo una traducción terminada, traducción, que si no pasa nada, será oficial, de momento sigo esperando a que los desarrolladores suelten prenda, teóricamente esta todo traducido, es una traducción muy corta, así que fue bastante sencillo todo.
Ahora está en su tejado, a esperar a que le metan la fuente y eso, espero que no tarden demasiado, : S
También os informaré cuando se pueda, xD

Quiero actualizar el hilo de traducciones de videojueg…