Winter Voices Prologue and Episode 1

Bueno, bueno, siento que últimamente no esté actualizando como debería esto...

Peeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeero, hoy hay una buena noticia, creo, ; )

Y es que como dije, actualmente estaba centrado en la traducción de Winter Voices ahora que ha acabado al fin la primera temporada.

Y por cierto, probablemente abran un Kickstarter para la segunda... si es que la hay, probablemente lo anuncie si se da el caso.

Ahora lo que nos atañe es que en su momento, antes del año sabático que me gasté hace un tiempo, traduje los episodios 2 y 3 de Winter Voices a pesar de que no los publiqué...
Dejé el asunto porque el formato cambiaba con cada actualización, y por el año sabático que comentaba hace un instante.

Como dije antes, ahora que ha acabado la temporada y posiblemente no haya más actualizaciones de estos 6 episodios que completan la misma, me he decidido a terminar definitivamente la traducción de este complicado juego mezcla de T-RPG y aventura.
Porque sí, técnicamente se trata de un T-RPG por su jugabilidad... pero realmente los combates se superan a través de diferentes objetivos contrarios a los que podríamos esperar de un T-RPG, o sea, eliminar a los enemigos, por tanto, en cierto modo es más una aventura con objetivos estadísticos que un RPG...

Pero bueno, sea cual sea su género, como ya he comentado en alguna entrada en este blog, Winter Voices es principalmente un juego distinto, a pesar de que pueda pensar que no es precisamente una obra maestra, merece la pena jugarse y darle tiempo para decidir si nos gusta o no, ; )

Como digo, a pesar de que en su momento traduje hasta el episodio 2, de momento tengo readaptado a la última versión el prólogo y el episodio 1, así que... en breve seguiré actualizando el archivo con nuevos episodios, pero de momento, lo dicho, prólogo y episodio 1, ; )

Comentarios