King's Bounty: Warriors Of The North - Ice and Fire



Sí, señores y señoras, bueno, señoritas, hehe
Esta traducción ha sido poco ortodoxa la verdad, porque sintiéndolo mucho no voy a revisarla in situ, me niego a re-jugar este juego, al menos de momento, porque como sabéis este juego es muuuuuy largo y muuuuuy repetitivo, : S

Así que... por lo que he probado duranta la isla Nordlig, todo funciona, y por supuesto, todo está traducido y revisado.
El juego coge cosas del juego base y cosas del DLC, y encima coge cosas de dos archivos distintos, uno de ellos ocupando más de 300 megas, así por tanto, he tenido que diseminar la traducción para que no ocupara tanto, y son bastantes archivos, pero con eso he logrado que ocupe casi lo mismo que la básica.

En fin, he probado también esta traducción del DLC en el juego básico, es decir, sin él, y en principio funciona sin problemas, no obstante seguiré enlazando la traducción de Warriors Of The North sin Ice and Fire, al menos de momento.
Supongo que en unos años pasará como Armored Princess, que tendrás que comprarlo con el DLC sí o sí...

Os pego el leeme, y al final el enlace, MediaFire, claro:

[CITA]
#### Traducción de King's Bounty: Warriors Of The North y su DLC Ice and Fire de Katauri Entertainment ####

## Descripción ##
Todos los textos traducidos y gran parte de los mismos revisados.

## Instalación ##
Desde la raíz de instalación del juego, descomprimir el archivo, sustituyendo donde sea necesario.

Los únicos archivos que se sobreescriben, por si queréis hacer una copia de seguridad y poder "desinstalar" la traducción correctamente son:
- loc_ses.kfs de la carpeta "sessions\addon"
- eng_loc_ses_iaf.kfs de la carpeta "sessions\ice_and_fire\localization"
- fonts.cfg de la carpeta "data\data"

Aunque no sobreescriban nada, instalará además el archivo calibri.ttf en la carpeta "data" y varios archivos en la carpeta "sessions\ice_and_fire\ses", además de la propia carpeta.

En caso de no tener el DLC y querer instalar únicamente la traducción de Warriors Of The North, el archivo eng_loc_ses_iaf.kfs y los archivos creados en la carpeta "ses" (junto a la propia carpeta) resultan innecesarios, por lo que se pueden no descomprimir, borrar y borrar todas las carpetas que creen, no obstante, tampoco he encontrado problemas por dejarlo tal cual.

## Versión ##
- beta (06/01/14): Primera versión sin revisar al 100%.
- 1.0 (15/01/14): Versión revisada y actualizada a la versión 6250.
- 2.0 (30/03/14): Añadida la traducción del DLC "Ice and Fire".

## Traducción ##
- Juan Enrique Lopez / SunkDevifull
Podéis reportar fallos a sunkdevifull@clandlan.net

## Agradecimientos ##
A Katauri por ofrecernos la mejor saga de estrategia táctica del momento, muy superior a las recientes y devaluadas entregas de la otrora gran saga Heroes Of Might & Magic de NWO.
A Jon Van Caneghem por idear el género, allá donde esté.
A vosotros, por usar mi traducción y a Dlan, tanto por hospedarla, como por la gente que hace que sea el mejor foro de videojuegos de la red.
[/CITA]



-> Clan Dlan | MediaFire

Comentarios

  1. Y yo que pensaba que tardarías mucho más. XD
    Eso sí, 10 euritos el DLC manda huevos. ¬¬

    ResponderEliminar
  2. Sí, realmente ahora mismo en mi opinión no merece la pena comprarla, a menos que no tuvieras nada y decidas comprarlo todo del tirón, en cuyo caso aunque no sea un juego barato sigue siéndolo más que muchos otros, y horas para rentarlo tiene de sobra, xD

    ResponderEliminar
  3. Con el Aarklash: Legacy y mañana el Age of Wonders 3, creo que tengo de sobra por bastante tiempo. XD

    ResponderEliminar
  4. Pues sí, hehe
    El Aarklash no me gustó, a pesar de tener buenas ideas.
    Y con AoW me pasa como a ti con I&F, hasta que no baje... ; )

    ResponderEliminar
  5. Eres el amo.
    Pero una pregunta, hay alguna manera de exportar mis partidas guardadas del warriors of the north al DLC? Poeque si no es así y tengo que empezar de nuevo, lo va a jugar Rita La Cantaora, porque mira que es largo el jodío...

    ResponderEliminar
  6. Saludos.
    A ver, como pasó con Crossworlds, aunque la "expansión" no deja de ser el mismo juego con algunas novedades, lo separan en dos campañas distintas.
    Tus partidas de WotN seguirán funcionándote, pero en WotN, en Ice and Fire no, : /
    En el menú de inicio aparece un botón con el que cambiar la campaña...

    ResponderEliminar
  7. Ya, pero cuando cambio de campaña no aparecen mis partidas guardadas del Warriors y aparezco en el principio, y de nivel uno.....
    :(

    ResponderEliminar
  8. Claro.
    A eso me refiero, puedes seguir jugando tu campaña Warriors of the North aún después de haber instalado Ice and Fire.
    Pero cuando cambies a ésta, es como si fuera "otro juego", con sus partidas independientes.
    Por lo que sí, tendrás que empezar de 0.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario