Anuncio sobre Puzzle Agent (la primera parte)

He de decir que probablemente sea imposible adaptar la traducción del primer Puzzle Agent a la última versión, que es la que utiliza Steam, ya que las herramientas que usé para traducirlo, y para traducir Puzzle Agent 2, ya no son compatibles con los datos del primer juego.

Al parecer que el juego se actualizara ha llevado a una incompatibilidad, si uso las herramientas en la versión que funcionaba con la versión original de Puzzle Agent, puedo extraer los datos, pero no puedo recomponerlos, esas herramientas no sirven con la versión final de Puzzle Agent. Y al contrario pasa lo mismo, las herramientas antiguas no sirven con la versión actual de Puzzle Agent, mientras que con las herramientas actuales, puedo extraer los datos pero no recomponerlos...

Así que nada.

Sólo veo dos opciones, si comprásteis el juego en otro sitio distinto de Steam (yo por ejemplo lo compré en GamersGate) y no dejáis que el lanzador se conecte a internet, podréis dejar el juego en su versión original, pero desconozco si al comprarlo ahora vendría ya actualizado, que es lo más lógico, por desgracia Steam actualiza directamente sin necesidad de permiso, y si lo compráis ahora, efectivamente viene actualizado.
O conseguirlo por "otros medios" y, de igual modo, no dejar que se actualice.

Es la única forma de poder usar la traducción.
Al fin y al cabo la actualización es una chorrada...:

//***********************//
[CITA]
Fixes
Render Layer Issues on NVidia 400 Series Video Cards – Fixes the graphics bug that blocked players at the first snowmobile puzzle.
Text Not Displaying on Non-English OS: Fixes issue that caused all in-game text to disappear if the game was running on an OS set to any language but English.

Rules Updates
Two puzzles— Maw of Madness and Hydraulic Headache – had additional rules text added that clarifies the requirements of the puzzles.

Puzzle Updates

Room Key Confusion: In the original version, the “NINE” text was much bigger and vertically-oriented. In this updated version it appears smaller, and is horizontal. The essence of the puzzle is still the same, but the changes make it more straightforward to figure out.
Cut Your Losses: In the original version, the goal was to draw a line connecting all the players that intersected with every pane of glass. In the updated version, the goal is identical to the first football puzzle: Draw a line connecting all the players that avoids every pane of glass.
//***********************//

De todas formas me gustaría sacar en breve un nuevo parche con algunos cambios, y añadidas algunas texturas, ya que no sirve para Steam y posiblemente para ningún juego comprado legalmente hoy en día, pero que al menos esté lo mejor posible para que lo jueguen lo piratas... sí, es tan lamentable como parece, pero así es...

Comentarios