Traducción de Winter Voices: Prólogo y Episodio 1


Pues ya está traducido el primer episodio. Junto a él va también el prólogo, así que los que queráis traducir solamente éste, también debéis descargar este archivo, que además tiene algunos errores subsanados.

/*********************/
CITA:
Traducción de Winter Voices: Prólogo y Episodio 1 de Beyond The Pillars.

Descripción
Todos los textos traducidos y revisados, aunque se aceptan posibles correcciones.
Traducción realizada sobre la versión v1.4163c del juego.

Instalación
Descomprimir el archivo ep0.rar en la carpeta de instalación del Prólogo en Steam, algo parecido a esto:
.\Steam\steamapps\common\winter voices ep 1\ep0
Descomprimir el archivo ep1.rar en la carpeta de instalación del Episodio 1 en Steam, algo parecido a esto:
.\Steam\steamapps\common\winter voices ep 1\ep1

La instalación sobreescribirá varios archivos, por lo que si queréis desinstalarla, os recomiendo hacer copia de seguridad de las siguientes carpetas:
- map\en_US
- texts\en_US
Desde la misma carpeta de instalación para ambos episodios.

Versión
- v1.0 (06/01/11): Traducción del Prólogo.
- v2.0 (16/01/11): Traducción del Episodio 1. Revisión del Prólogo.

Traducción
- Juan Enrique López / SunkDevifull
Podéis reportar fallos a sunkdevifull@clandlan.net

Agradecimientos
A la gente de Beyond The Pillars por su arriesgado trabajo con este Winter Voices a pesar de sus inevitables y indies bugs...
Y por desarrollarlo en Adobe Air y XML, muy fácil de editar, : )
Espero que tengáis suerte y este juego os dé muchos beneficios.
/*********************/

-> YouTube

Comentarios