Avanzando... con Puzzle Agent

Bueno, pues esto sigue avanzando.
El proceso es muy lento por lo comentado, tengo que estar calculando que lo que pongo en un lado lo quito de otro y así no se puede avanzar como simple texto plano y a traducir...
Pero bueno, la buena noticia es que he logrado acceder a todo el texto, al menos de momento todo el interfaz está traducido, aunque pensaba que sería imposible, y es que tiene tela la cosa, hay texto metido en texturas, en archivos de programación, en escenas, en fin... que la organización no es una de las características de Telltale, xD
A eso hay que añadirle que hay escenas y frases repetidas en diferentes archivos. Me pongo a traducir y... "esto ya lo he traducido", y efectivamente, xD
Pero como no sé de dónde lo coge el juego, pues nada a copiar/pegar teniendo en cuenta que el número de caracteres coincida... uff, xD

Bueno, que después de todo el rollo, de la traducción me quedará un tercio más o menos, : )

Pa que veais los mamones que son estos tíos... un trozo de texto que me he encontrado en una "escena", que son archivos que controlan los componentes que hay en una pantalla, un texto aquí, una textura allá, una animación acullá, etc, xD
CITA:
Puzzle description text goes here. If you're reading this, this text is not being replaced. Sad times.

Comentarios