Traducción Definitiva de King's Bounty: Armored Princess (con doblaje)



Pues eso, ya tenemos la versión definitiva de la traducción de Armored Princess, con el doblaje del prólogo gracias a Mr. Baboo.

La única modificación en textos ha sido solventar el error de la Bola de Rayos, que aparece en el original.

CITA:
Descripción
Todos los textos traducidos y revisados, aunque se aceptan posibles correcciones.
Se ha doblado al castellano el prólogo de la versión original lanzada en inglés por 1C.
Y se ha activado dicho prólogo que en la edición de FX está desactivado.

Instalación
Desde la raíz de instalación del juego, descomprimir el archivo, sustituyendo donde sea necesario.
El único archivo que se sobreescribe, por si queréis hacer una copia de seguridad y poder "desinstalar" la traducción correctamente es: loc_ses.kfs de la carpeta "sessions/addon".
En esta versión definitiva he descartado el uso de la etiqueta "es", por lo que es posible que no funcionen vuestras partidas de anteriores versiónes de la traducción.

Lo único que queda en inglés son las pocas voces de las unidades que dirán kill, attack y poco más, pero que, personalmente queda mucho mejor así.

También se ha colgado ya en Dlan, así que redirijo los otros enlaces a éste, : )



-> Clan Dlan

Comentarios

  1. ¡que rápido! ¡A disfrutarlo, chavalada!

    ResponderEliminar
  2. Pues solo decir muchisimas gracias a SunkDevifull y todos cuantos contribuyeron para que esto fuera posbile.. es mas.. hace mas de 2 meses buscando algo por internet llegue hasta "Clan DLAN" y el hilo del "king`s bounty" cuando estaban comentando lo de que no iba a ser traducida la "secuela" o expancion del dicho juego.. tras los cometarios de todos me decidi a conseguir y jugar el 1º de ellos terminado por fin ayer con mi mago y hoy e venido aqui a buscar la ya final traduccion que como an dicho bien esta mejor que la origial echa por la propia compañia.. un "enorabuena" y otra ves gracias.. por el trabajo y esfuerzo de haber echo algo como esto..

    ResponderEliminar
  3. Un placer hombre, y nada a disfrutarlo, ; )

    ResponderEliminar
  4. Ya es un hecho, vuestro trabajo es mejor que el de la Fx, enhorabuena, de nuevo...

    ResponderEliminar

Publicar un comentario