Entradas

Cómics: Promethea

Imagen
Alan Moore es un autor realmente difícil de entender, extravagante, complejo, inclasificable, desde luego es uno de los personajes vivos mas enigmáticos que nos ha tocado vivir. Es un tipo realmente inteligente, como ya he dicho en alguna ocasión es uno de esos "autores estudiosos" que indagan e investigan al 200% los temas de los que habla, le gusta recrearse en las ambientaciones, en los trasfondos, en cosas que otros autores dejan en segundo plano en pos de la historia en sí, pero que son lo que convirtien a una buena historia en una obra maestra.

En Promethea, una historia muy mágica, etérea, filosófica, no hay tanta "investigación" por así decirlo, pero siendo el propio Moore un tipo muy místico, parece claro que sabe bien de lo que habla, y no se corta en dar detalles históricos e interesantes.

No obstante, toda la lectura de Promethea me recuerda mucho a Grant Morrison, que tampoco es un autor precisamente dejado, aunque a veces la psicodelia se apodere de s…

Cómics: Lot 13 / La Casa en el Confín de la Tierra

Imagen
Bueno, después de un tiempecillo sin escribir nada sobre cómics, hoy traigo un par de novelas cortas de terror de calidades diversas, hehe

El primero de los cómics del que voy a hablaros es Lot 13 de Steve Niles. Otra historia de terror de este prolífico autor. En esta ocasión, bastante flojita, la verdad. Sin duda lo mejor, y aun así tampoco brilla como sabe, es el dibujo de Glenn Fabry, como siempre estilizado, a veces muy recargado, pero en general atractivo. Claro, como digo hay que tener en cuenta del tipo de cómic que se trata, tampoco se podía hacer mucho...

Lot 13 es un cómic de terror clásico, como si fuera una película de serie Z gore, donde una familia en alguna época pretérita cambia su vieja casa, que se ha quedado pequeña porque sus hijos han crecido, por una nueva, pero al llegar descubren que ha habido una confusión con las fechas y no está disponible. Siendo tarde y sin muchas opciones, buscan un hotel rápido que esté cerca, así llegan a un viejo hotel sito e…

Yakuza 0 traducido, y el siguiente será Kiwami, : )

Pues sí, antes de ayer un compi de Dlan anunció por fin la traducción Yakuza 0, una traducción bastante completita, con bastantes texturas incluidas..., y compleja, tratándose de un port de consola a PC, así que imaginad.

Pero sí, en algo menos de un año malaquito se ha cascado una traducción él solito, bueno, vaaale, con la ayuda de algún cerebrito que le ha ayudado con la parte técnica, gracias igual para todos los involucrados.

Y es más, ya ha anunciado que continuará con Kiwami, así que bueno, mientras esperamos a ése, podemos pasarnos éste varias veces, : P

Aquí tenéis el enlace directo al mensaje donde está la descarga y sus palabras finales, no obstante forma parte del hilo de traducción completo por si queréis echar un vistazo, ; )

-> Traducción de Yakuza 0 PC